Seguidores

segunda-feira, 27 de junho de 2022

Quem gosta de crossovers (misturas), aguarde Albert & Einstein e Sua Tur...



Vídeo profissional, sondado e debatido sobre o quadrinista a história em quadrinhos (no Brasil) ou banda desenhada (em Portugal e em Angola) / Professional, probed, and debated video about the comicker and comics / Video profesional, sondeado y debatido sobre el historietista y la historieta. Preparem-se para receber a linha de gibis e fanzines Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam! / Get ready to receive the line of comic books and fanzines Albert & Einstein and Their Gang and Nina and Zoca Present! / ¡Preparense para recibir la línea de tebeos y fanzines Albert & Einstein y su pandilla y Nina y Zoca presentan! Em breve... / Coming soon... / En breve... Os personagens das séries de histórias em quadrinhos ou bandas desenhadas Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca conhecem os personagens das séries de animação As Aventuras de Gui & Estopa, Zuzubalândia e Carrapatos e Catapultas (as primeiras criações de Mariana Caltabiano e a última criação de Almir Correia)! / The characters from the comic series Albert & Einstein and Their Gang and Nina and Zoca (creations mine) meet the characters from the animation series The Adventures of Gui & Estopa, Zuzubaland, and Ticks Catapults (the first creations of Mariana Caltabiano and the last creation of Almir Correia)! / ¡Los personajes de las series de historietas Albert & Einstein y su pandilla y Nina y Zoca (creaciones mías) conocen los personajes de las series de animación Las aventuras de Gui & Estopa, Zuzubalandia y Garrapatas y catapultas (las primeras creaciones de Mariana Caltabiano y la última creación de Almir Correia)! As Aventuras de Gui & Estopa e Zuzubalândia são marcas registradas de Mariana Caltabiano Criações e Carrapatos e Catapultas é uma marca registrada de Zoom Elefante / The Adventures of Gui & Estopa and Zuzubaland are trademarks of Mariana Caltabiano Criações, and Ticks and Catapults is a trademark of Zoom Elefante / Las aventuras de Gui & Estopa y Zuzubalandia son marcas registradas de Mariana Caltabiano Criações y Garrapatas y catapultas es una marca registrada de Zoom Elefante. Personagens da imagem / Image characters / Personajes de la imagen: Albert & Einstein; Cuca, o Detetive / Clever, the Detective / Cuca, el Detective; Cátia, a Fantasma / Kate, the Phantasm / Catia, la Fantasma; Metarfos e Samambaia / Metarfos and Samambaia / Metarfos y Samambaia; o Palhaço Palhoça / the Clumsy Clown / el Payaso Patazo; o Gatum Gatuno / the Crook Catt / el Catún Catuno; Antonina "Nina" Moretti; José "Zoca" Rodento; Gui; Estopa; Zuzu; Bum; Bod; Bolão / Sweepstake / Globo; Baixinho / Quietly / Bajito & Splash. Dribbble & DeviantArt de Albert & Einstein e Sua Turma e de Nina e Zoca / of Albert & Einstein and Their Gang and of Nina and Zoca / de Albert & Einstein y su pandilla y de Nina y Zoca: http://dribbble.com/saviochristi & http://deviantart.com/saviochristi3. Blogs de As Aventuras de Gui & Estopa, de Zuzubalândia e de Carrapatos e Catapultas / of The Adventures of Gui & Estopa, of Zuzubaland, and of Tick and Catapults / de Las aventuras de Gui & Estopa, de Zuzubalandia y de Garrapatas y catapultas: http://iguinho.com.br, http://zuzubalandia.com.br & http://carrapatosecatapultas.blogspot.com. Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: http://saviochristi.tumblr.com, http://saviochristi0.blogspot.com, http://saviochristi1.blogspot.com, http://saviochristi2.blogspot.com, http://saviochristi3.blogspot.com, http://saviochristi4.blogspot.com, http://saviochristi5.blogspot.com, http://saviochristi6.blogspot.com, http://saviochristi7.blogspot.com, http://saviochristi8.blogspot.com, http://saviochristi0.wordpress.com, http://saviochristi1.wordpress.com, http://saviochristi.medium.com, http://facebook.com/saviochristidivulgacao, http://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, http://facebook.com/saviochristiasanimeirascapixabas, http://facebook.com/groups/caixaludica, http://facebook.com/groups/anosluz, http://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, http://facebook.com/groups/mundojapones, http://facebook.com/groups/desenhosdoes, http://twitter.com/saviochristi, http://instagram.com/saviochristi, http://linkedin.com/in/saviochristi1 & http://pinterest.com/saviochristi.  E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.  Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a / meus amigos escritores e animadores / my friends writers and animators / mis amigos escritores y animadores, Mariana Caltabiano & Almir Correia. Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a / minha amiga animadora / my female friend animator / mi amiga animadora, Jhez Be. Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).

Atualizada minha coleção com quatro novas obras!

Os livros Como Mudar uma História de Dragão (2008), Quantos Avós Cabem Dentro do Meu? (2021) [¹] e Angellore  A Divina Conspiração  Volume 4 (2022) [¹], o livro de poesias Coletânea 30 Anos de Poesias (2014) [¹] e a minissérie de quadrinhos em três edições Turma da Mônica & Garfield: O Lápis Mágico: Uma Omniventura (2022) [¹]

Leiam bem aqui: 
http://saviochristi2.blogspot.com/2017/03/minha-colecao-de-historias-em.html!

segunda-feira, 20 de junho de 2022

Quem gosta de crossovers (misturas), aguarde Albert & Einstein e Sua Tur...



Vídeo profissional, sondado e debatido sobre o quadrinista a história em quadrinhos (no Brasil) ou banda desenhada (em Portugal e em Angola) / Professional, probed, and debated video about the comicker and comics / Video profesional, sondeado y debatido sobre el historietista y la historieta. Preparem-se para receber a linha de gibis e fanzines Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca Apresentam / Get ready to receive the line of comic books and fanzines Albert & Einstein and Their Gang and Nina and Zoca Present / ¡Preparense para recibir la línea de tebeos y fanzines Albert & Einstein y su pandilla y Nina y Zoca presentan! Em breve... / Coming soon... / En breve... Os personagens das séries de histórias em quadrinhos ou bandas desenhadas Albert & Einstein e Sua Turma e Nina e Zoca conhecem os personagens das séries de animação As Aventuras de Gui & Estopa, Zuzubalândia e Carrapatos e Catapultas (as primeiras criações de Mariana Caltabiano e a última criação de Almir Correia)! / The characters from the comic series Albert & Einstein and Their Gang and Nina and Zoca (creations mine) meet the characters from the animation series The Adventures of Gui & Estopa, Zuzubaland, and Ticks Catapults (the first creations of Mariana Caltabiano and the last creation of Almir Correia)! / ¡Los personajes de las series de historietas Albert & Einstein y su pandilla y Nina y Zoca (creaciones mías) conocen los personajes de las series de animación Las aventuras de Gui & Estopa, Zuzubalandia y Garrapatas y Catapultas (las primeras creaciones de Mariana Caltabiano y la última creación de Almir Correia)! As Aventuras de Gui & Estopa e Zuzubalândia são marcas registradas de Mariana Caltabiano Criações e Carrapatos e Catapultas é uma marca registrada de Zoom Elefante / The Adventures of Gui & Estopa and Zuzubaland are trademarks of Mariana Caltabiano Criações, and Ticks and Catapults is a trademark of Zoom Elefante / Las aventuras de Gui & Estopa y Zuzubalandia son marcas registradas de Mariana Caltabiano Criações y Garrapatas y Catapultas es una marca registrada de Zoom Elefante. Personagens da imagem / Image characters / Personajes de la imagen: Albert & Einstein; Cuca, o Detetive / Clever, the Detective / Cuca, el Detective; Cátia, a Fantasma / Kate, the Phantasm / Catia, la Fantasma; Metarfos e Samambaia / Metarfos and Samambaia / Metarfos y Samambaia; o Palhaço Palhoça / the Clumsy Clown / el Payaso Patazo; o Gatum Gatuno / the Crook Catt / el Catún Catuno; Antonina "Nina" Moretti; José "Zoca" Rodento; Gui; Estopa; Zuzu; Bum; Bod; Bolão / Sweepstake / Globo; Baixinho / Quietly / Bajito & Splash. Dribbble & DeviantArt de Albert & Einstein e Sua Turma e de Nina e Zoca / of Albert & Einstein and Their Gang and of Nina and Zoca / de Albert & Einstein y su pandilla y de Nina y Zoca: http://dribbble.com/saviochristi & http://deviantart.com/saviochristi3. Blogs de As Aventuras de Gui & Estopa, de Zuzubalândia e de Carrapatos e Catapultas / of The Adventures of Gui & Estopa, of Zuzubaland, and of Tick and Catapults / de las aventuras de Gui & Estopa, de Zuzubalandia y de Garrapatas y catapultas: http://iguinho.com.br, http://zuzubalandia.com.br & http://carrapatosecatapultas.blogspot.com. Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: http://saviochristi.tumblr.com, http://saviochristi0.blogspot.com, http://saviochristi1.blogspot.com, http://saviochristi2.blogspot.com, http://saviochristi3.blogspot.com, http://saviochristi4.blogspot.com, http://saviochristi5.blogspot.com, http://saviochristi6.blogspot.com, http://saviochristi7.blogspot.com, http://saviochristi8.blogspot.com, http://saviochristi0.wordpress.com, http://saviochristi1.wordpress.com, http://saviochristi.medium.com, http://facebook.com/saviochristidivulgacao, http://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, http://facebook.com/saviochristiasanimeirascapixabas, http://facebook.com/groups/caixaludica, http://facebook.com/groups/anosluz, http://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, http://facebook.com/groups/mundojapones, http://facebook.com/groups/desenhosdoes, http://twitter.com/saviochristi, http://instagram.com/saviochristi, http://linkedin.com/in/saviochristi1 & http://pinterest.com/saviochristi.  E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.  Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a / meus amigos escritores e animadores / my friends writers and animators / mis amigos escritores y animadores, Mariana Caltabiano & Almir Correia. Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a / minha amiga animadora / my female friend animator / mi amiga animadora, Jhez Be. Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).

quinta-feira, 2 de junho de 2022

Sobre mim / About me / Sobre mí (3ª. versão suprema) / (3rd supreme vers...



Vídeo dissertado e debatido sobre o ilustrador, quadrinista, escritor, pintor, letrista e poeta / Disserted and debated video about the illustrator, comicker, writer, painter, lyricist, and poet / Video disertado y debatido sobre el ilustrador, historietista, escritor, pintor, letrista y poeta.

Artista multimídia: ilustrações, histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola), livros, pinturas, letras musicais e poesias / Multimedia artist: illustrations, comics, books, paints, musical lyrics, and poetries / Artista multimedia: ilustraciones, historietas, libros, pinturas, letras musicales y poesías.

Autor das séries de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) 'Albert & Einstein e Sua Turma' e 'Nina e Zoca' e do 'Universo Literário Abrangente' / Author of the comic series 'Albert & Einstein and Their Gang' and 'Nina and Zoca', and of the 'Comprehensive Literary Universe' / Autor de las series de historietas 'Albert & Einstein y su pandilla' e 'Nina y Zoca' y del 'Universo literario integral'.

Obras listadas / Works listed / Obras listadas no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2020/09/relacao-de-primeiros-quadrinhos-de.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-novos-quadrinhos-de-albert.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-quadrinhos-de-guria-nina-e-o.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2021/01/relacao-de-quadrinhos-de-albert.html & https://saviochristi3.blogspot.com/2020/03/relacao-de-obras-do-universo-literario.html.

Vídeo trilíngue: português, inglês e espanhol / Trilingual video: Portuguese, English, and Spanish / Video trilingüe: portugués, inglés y español.

Sobre mim / About me / Sobre mí no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2022/05/sobre-mim-about-me-sobre-mi-atualizado_31.html.

Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: https://saviochristi.tumblr.com, https://saviochristi0.blogspot.com, https://saviochristi1.blogspot.com, https://saviochristi2.blogspot.com, https://saviochristi3.blogspot.com, https://saviochristi4.blogspot.com, https://saviochristi5.blogspot.com, https://saviochristi6.blogspot.com, https://saviochristi7.blogspot.com, https://saviochristi8.blogspot.com, https://saviochristi0.wordpress.com, https://saviochristi1.wordpress.com, https://saviochristi.medium.com, https://facebook.com/saviochristidivulgacao, https://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, https://facebook.com/groups/caixaludica, https://facebook.com/groups/anosluz, https://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, https://facebook.com/groups/mundojapones, https://facebook.com/groups/desenhosdoes, https://twitter.com/saviochristi, https://instagram.com/saviochristi, https://linkedin.com/in/saviochristi1 & https://pinterest.com/saviochristi.

E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.

Blogs, canais e páginas de / Blogs, channels, and pages of / Blogs, canales y páginas de Mariana Caltabiano & Almir Correia: http://iguinho.com.br, http://zuzubalandia.com.br, http://carrapatosecatapultas.blogspot.com, http://youtube.com/user/MCCria, http://youtube.com/user/GuiEstopa, http://youtube.com/user/zoomelefante, http://facebook.com/guiestopaoficial, http://facebook.com/zuzubalandiaoficial & http://facebook.com/carrapatosecatapultas.

Canal da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli channel / Canal de H-Sama Zuchelli: http://youtube.com/user/HSAMABLOG (o maior, melhor e mais completo canal sobre cosplay, moda, beleza, estilo de vida e artesanato / the greatest, best, and most complete channel about cosplay, fashion, beauty, lifestyle, and crafts / el mayor, mejor y más completo canal sobre cosplay, moda, belleza, estilo de vida y artesanía).

Blog e páginas da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli blog and pages / Blog y páginas de H-Sama Zuchelli: http://h-sama.com, http://facebook.com/bloghsama, http://facebook.com/hsamaZuchelli & http://facebook.com/BrazilianBaroness.

Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a: meus amigos escritores e animadores / My friends writers and animators / Mis amigos escritores y animadores, Mariana Caltabiano & Almir Correia.

Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil] / my personal female friends and countrywomen from anime events, from here, in Victoria (Holy Spirit) [Brazil] / mis amigas personales y conterráneas de los eventos de anime, de aquí, de Victoria (Espíritu Santo) [Brasil], Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro.

Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).

Sobre mim / About me / Sobre mí (2ª. versão suprema) / (2nd supreme vers...



Vídeo dissertado e debatido sobre o ilustrador, quadrinista, escritor, pintor, letrista e poeta / Disserted and debated video about the illustrator, comicker, writer, painter, lyricist, and poet / Video disertado y debatido sobre el ilustrador, historietista, escritor, pintor, letrista y poeta.

Artista multimídia: ilustrações, histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola), livros, pinturas, letras musicais e poesias / Multimedia artist: illustrations, comics, books, paints, musical lyrics, and poetries / Artista multimedia: ilustraciones, historietas, libros, pinturas, letras musicales y poesías.

Autor das séries de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) 'Albert & Einstein e Sua Turma' e 'Nina e Zoca' e do 'Universo Literário Abrangente' / Author of the comic series 'Albert & Einstein and Their Gang' and 'Nina and Zoca', and of the 'Comprehensive Literary Universe' / Autor de las series de historietas 'Albert & Einstein y su pandilla' e 'Nina y Zoca' y del 'Universo literario integral'.

Obras listadas / Works listed / Obras listadas no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2020/09/relacao-de-primeiros-quadrinhos-de.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-novos-quadrinhos-de-albert.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-quadrinhos-de-guria-nina-e-o.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2021/01/relacao-de-quadrinhos-de-albert.html & https://saviochristi3.blogspot.com/2020/03/relacao-de-obras-do-universo-literario.html.

Vídeo trilíngue: português, inglês e espanhol / Trilingual video: Portuguese, English, and Spanish / Video trilingüe: portugués, inglés y español.

Sobre mim / About me / Sobre mí no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2022/05/sobre-mim-about-me-sobre-mi-atualizado_31.html.

Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: https://saviochristi.tumblr.com, https://saviochristi0.blogspot.com, https://saviochristi1.blogspot.com, https://saviochristi2.blogspot.com, https://saviochristi3.blogspot.com, https://saviochristi4.blogspot.com, https://saviochristi5.blogspot.com, https://saviochristi6.blogspot.com, https://saviochristi7.blogspot.com, https://saviochristi8.blogspot.com, https://saviochristi0.wordpress.com, https://saviochristi1.wordpress.com, https://saviochristi.medium.com, https://facebook.com/saviochristidivulgacao, https://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, https://facebook.com/groups/caixaludica, https://facebook.com/groups/anosluz, https://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, https://facebook.com/groups/mundojapones, https://facebook.com/groups/desenhosdoes, https://twitter.com/saviochristi, https://instagram.com/saviochristi, https://linkedin.com/in/saviochristi1 & https://pinterest.com/saviochristi.

E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.

Blogs, canais e páginas de / Blogs, channels, and pages of / Blogs, canales y páginas de Mariana Caltabiano & Almir Correia: http://iguinho.com.br, http://zuzubalandia.com.br, http://carrapatosecatapultas.blogspot.com, http://youtube.com/user/MCCria, http://youtube.com/user/GuiEstopa, http://youtube.com/user/zoomelefante, http://facebook.com/guiestopaoficial, http://facebook.com/zuzubalandiaoficial & http://facebook.com/carrapatosecatapultas.

Canal da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli channel / Canal de H-Sama Zuchelli: http://youtube.com/user/HSAMABLOG (o maior, melhor e mais completo canal sobre cosplay, moda, beleza, estilo de vida e artesanato / the greatest, best, and most complete channel about cosplay, fashion, beauty, lifestyle, and crafts / el mayor, mejor y más completo canal sobre cosplay, moda, belleza, estilo de vida y artesanía).

Blog e páginas da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli blog and pages / Blog y páginas de H-Sama Zuchelli: http://h-sama.com, http://facebook.com/bloghsama, http://facebook.com/hsamaZuchelli & http://facebook.com/BrazilianBaroness.

Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a: meus amigos escritores e animadores / My friends writers and animators / Mis amigos escritores y animadores, Mariana Caltabiano & Almir Correia.

Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil] / my personal female friends and countrywomen from anime events, from here, in Victoria (Holy Spirit) [Brazil] / mis amigas personales y conterráneas de los eventos de anime, de aquí, de Victoria (Espíritu Santo) [Brasil], Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro.

Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).

Sobre mim / About me / Sobre mí (1ª. versão suprema) / (1st supreme vers...



Vídeo dissertado e debatido sobre o ilustrador, quadrinista, escritor, pintor, letrista e poeta / Disserted and debated video about the illustrator, comicker, writer, painter, lyricist, and poet / Video disertado y debatido sobre el ilustrador, historietista, escritor, pintor, letrista y poeta.

Artista multimídia: ilustrações, histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola), livros, pinturas, letras musicais e poesias / Multimedia artist: illustrations, comics, books, paints, musical lyrics, and poetries / Artista multimedia: ilustraciones, historietas, libros, pinturas, letras musicales y poesías.

Autor das séries de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) 'Albert & Einstein e Sua Turma' e 'Nina e Zoca' e do 'Universo Literário Abrangente' / Author of the comic series 'Albert & Einstein and Their Gang' and 'Nina and Zoca', and of the 'Comprehensive Literary Universe' / Autor de las series de historietas 'Albert & Einstein y su pandilla' e 'Nina y Zoca' y del 'Universo literario integral'.

Obras listadas / Works listed / Obras listadas no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2020/09/relacao-de-primeiros-quadrinhos-de.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-novos-quadrinhos-de-albert.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-quadrinhos-de-guria-nina-e-o.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2021/01/relacao-de-quadrinhos-de-albert.html & https://saviochristi3.blogspot.com/2020/03/relacao-de-obras-do-universo-literario.html.

Vídeo trilíngue: português, inglês e espanhol / Trilingual video: Portuguese, English, and Spanish / Video trilingüe: portugués, inglés y español.

Sobre mim / About me / Sobre mí no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2022/05/sobre-mim-about-me-sobre-mi-atualizado_31.html.

Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: https://saviochristi.tumblr.com, https://saviochristi0.blogspot.com, https://saviochristi1.blogspot.com, https://saviochristi2.blogspot.com, https://saviochristi3.blogspot.com, https://saviochristi4.blogspot.com, https://saviochristi5.blogspot.com, https://saviochristi6.blogspot.com, https://saviochristi7.blogspot.com, https://saviochristi8.blogspot.com, https://saviochristi0.wordpress.com, https://saviochristi1.wordpress.com, https://saviochristi.medium.com, https://facebook.com/saviochristidivulgacao, https://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, https://facebook.com/groups/caixaludica, https://facebook.com/groups/anosluz, https://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, https://facebook.com/groups/mundojapones, https://facebook.com/groups/desenhosdoes, https://twitter.com/saviochristi, https://instagram.com/saviochristi, https://linkedin.com/in/saviochristi1 & https://pinterest.com/saviochristi.

E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.

Blogs, canais e páginas de / Blogs, channels, and pages of / Blogs, canales y páginas de Mariana Caltabiano & Almir Correia: http://iguinho.com.br, http://zuzubalandia.com.br, http://carrapatosecatapultas.blogspot.com, http://youtube.com/user/MCCria, http://youtube.com/user/GuiEstopa, http://youtube.com/user/zoomelefante, http://facebook.com/guiestopaoficial, http://facebook.com/zuzubalandiaoficial & http://facebook.com/carrapatosecatapultas.

Canal da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli channel / Canal de H-Sama Zuchelli: http://youtube.com/user/HSAMABLOG (o maior, melhor e mais completo canal sobre cosplay, moda, beleza, estilo de vida e artesanato / the greatest, best, and most complete channel about cosplay, fashion, beauty, lifestyle, and crafts / el mayor, mejor y más completo canal sobre cosplay, moda, belleza, estilo de vida y artesanía).

Blog e páginas da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli blog and pages / Blog y páginas de H-Sama Zuchelli: http://h-sama.com, http://facebook.com/bloghsama, http://facebook.com/hsamaZuchelli & http://facebook.com/BrazilianBaroness.

Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a: meus amigos escritores e animadores / My friends writers and animators / Mis amigos escritores y animadores, Mariana Caltabiano & Almir Correia.

Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil] / my personal female friends and countrywomen from anime events, from here, in Victoria (Holy Spirit) [Brazil] / mis amigas personales y conterráneas de los eventos de anime, de aquí, de Victoria (Espíritu Santo) [Brasil], Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro.

Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).

Sobre mim / About me / Sobre mí (versão extra) / (extra version) / (vers...



Vídeo dissertado e debatido sobre o ilustrador, quadrinista, escritor, pintor, letrista e poeta / Disserted and debated video about the illustrator, comicker, writer, painter, lyricist, and poet / Video disertado y debatido sobre el ilustrador, historietista, escritor, pintor, letrista y poeta.

Artista multimídia: ilustrações, histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola), livros, pinturas, letras musicais e poesias / Multimedia artist: illustrations, comics, books, paints, musical lyrics, and poetries / Artista multimedia: ilustraciones, historietas, libros, pinturas, letras musicales y poesías.

Autor das séries de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) 'Albert & Einstein e Sua Turma' e 'Nina e Zoca' e do 'Universo Literário Abrangente' / Author of the comic series 'Albert & Einstein and Their Gang' and 'Nina and Zoca', and of the 'Comprehensive Literary Universe' / Autor de las series de historietas 'Albert & Einstein y su pandilla' e 'Nina y Zoca' y del 'Universo literario integral'.

Obras listadas / Works listed / Obras listadas no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2020/09/relacao-de-primeiros-quadrinhos-de.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-novos-quadrinhos-de-albert.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-quadrinhos-de-guria-nina-e-o.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2021/01/relacao-de-quadrinhos-de-albert.html & https://saviochristi3.blogspot.com/2020/03/relacao-de-obras-do-universo-literario.html.

Vídeo trilíngue: português, inglês e espanhol / Trilingual video: Portuguese, English, and Spanish / Video trilingüe: portugués, inglés y español.

Sobre mim / About me / Sobre mí no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2022/05/sobre-mim-about-me-sobre-mi-atualizado_31.html.

Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: https://saviochristi.tumblr.com, https://saviochristi0.blogspot.com, https://saviochristi1.blogspot.com, https://saviochristi2.blogspot.com, https://saviochristi3.blogspot.com, https://saviochristi4.blogspot.com, https://saviochristi5.blogspot.com, https://saviochristi6.blogspot.com, https://saviochristi7.blogspot.com, https://saviochristi8.blogspot.com, https://saviochristi0.wordpress.com, https://saviochristi1.wordpress.com, https://saviochristi.medium.com, https://facebook.com/saviochristidivulgacao, https://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, https://facebook.com/groups/caixaludica, https://facebook.com/groups/anosluz, https://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, https://facebook.com/groups/mundojapones, https://facebook.com/groups/desenhosdoes, https://twitter.com/saviochristi, https://instagram.com/saviochristi, https://linkedin.com/in/saviochristi1 & https://pinterest.com/saviochristi.

E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.

Blogs, canais e páginas de / Blogs, channels, and pages of / Blogs, canales y páginas de Mariana Caltabiano & Almir Correia: http://iguinho.com.br, http://zuzubalandia.com.br, http://carrapatosecatapultas.blogspot.com, http://youtube.com/user/MCCria, http://youtube.com/user/GuiEstopa, http://youtube.com/user/zoomelefante, http://facebook.com/guiestopaoficial, http://facebook.com/zuzubalandiaoficial & http://facebook.com/carrapatosecatapultas.

Canal da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli channel / Canal de H-Sama Zuchelli: http://youtube.com/user/HSAMABLOG (o maior, melhor e mais completo canal sobre cosplay, moda, beleza, estilo de vida e artesanato / the greatest, best, and most complete channel about cosplay, fashion, beauty, lifestyle, and crafts / el mayor, mejor y más completo canal sobre cosplay, moda, belleza, estilo de vida y artesanía).

Blog e páginas da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli blog and pages / Blog y páginas de H-Sama Zuchelli: http://h-sama.com, http://facebook.com/bloghsama, http://facebook.com/hsamaZuchelli & http://facebook.com/BrazilianBaroness.

Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a: meus amigos escritores e animadores / My friends writers and animators / Mis amigos escritores y animadores, Mariana Caltabiano & Almir Correia.

Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil] / my personal female friends and countrywomen from anime events, from here, in Victoria (Holy Spirit) [Brazil] / mis amigas personales y conterráneas de los eventos de anime, de aquí, de Victoria (Espíritu Santo) [Brasil], Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro.

Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).

Sobre mim / About me / Sobre mí (versão 3) / (version 3) / (versión 3)



Vídeo dissertado e debatido sobre o ilustrador, quadrinista, escritor, pintor, letrista e poeta / Disserted and debated video about the illustrator, comicker, writer, painter, lyricist, and poet / Video disertado y debatido sobre el ilustrador, historietista, escritor, pintor, letrista y poeta.

Artista multimídia: ilustrações, histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola), livros, pinturas, letras musicais e poesias / Multimedia artist: illustrations, comics, books, paints, musical lyrics, and poetries / Artista multimedia: ilustraciones, historietas, libros, pinturas, letras musicales y poesías.

Autor das séries de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) 'Albert & Einstein e Sua Turma' e 'Nina e Zoca' e do 'Universo Literário Abrangente' / Author of the comic series 'Albert & Einstein and Their Gang' and 'Nina and Zoca', and of the 'Comprehensive Literary Universe' / Autor de las series de historietas 'Albert & Einstein y su pandilla' e 'Nina y Zoca' y del 'Universo literario integral'.

Obras listadas / Works listed / Obras listadas no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2020/09/relacao-de-primeiros-quadrinhos-de.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-novos-quadrinhos-de-albert.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-quadrinhos-de-guria-nina-e-o.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2021/01/relacao-de-quadrinhos-de-albert.html & https://saviochristi3.blogspot.com/2020/03/relacao-de-obras-do-universo-literario.html.

Vídeo trilíngue: português, inglês e espanhol / Trilingual video: Portuguese, English, and Spanish / Video trilingüe: portugués, inglés y español.

Sobre mim / About me / Sobre mí no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2022/05/sobre-mim-about-me-sobre-mi-atualizado_31.html.

Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: https://saviochristi.tumblr.com, https://saviochristi0.blogspot.com, https://saviochristi1.blogspot.com, https://saviochristi2.blogspot.com, https://saviochristi3.blogspot.com, https://saviochristi4.blogspot.com, https://saviochristi5.blogspot.com, https://saviochristi6.blogspot.com, https://saviochristi7.blogspot.com, https://saviochristi8.blogspot.com, https://saviochristi0.wordpress.com, https://saviochristi1.wordpress.com, https://saviochristi.medium.com, https://facebook.com/saviochristidivulgacao, https://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, https://facebook.com/groups/caixaludica, https://facebook.com/groups/anosluz, https://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, https://facebook.com/groups/mundojapones, https://facebook.com/groups/desenhosdoes, https://twitter.com/saviochristi, https://instagram.com/saviochristi, https://linkedin.com/in/saviochristi1 & https://pinterest.com/saviochristi.

E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.

Blogs, canais e páginas de / Blogs, channels, and pages of / Blogs, canales y páginas de Mariana Caltabiano & Almir Correia: http://iguinho.com.br, http://zuzubalandia.com.br, http://carrapatosecatapultas.blogspot.com, http://youtube.com/user/MCCria, http://youtube.com/user/GuiEstopa, http://youtube.com/user/zoomelefante, http://facebook.com/guiestopaoficial, http://facebook.com/zuzubalandiaoficial & http://facebook.com/carrapatosecatapultas.

Canal da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli channel / Canal de H-Sama Zuchelli: http://youtube.com/user/HSAMABLOG (o maior, melhor e mais completo canal sobre cosplay, moda, beleza, estilo de vida e artesanato / the greatest, best, and most complete channel about cosplay, fashion, beauty, lifestyle, and crafts / el mayor, mejor y más completo canal sobre cosplay, moda, belleza, estilo de vida y artesanía).

Blog e páginas da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli blog and pages / Blog y páginas de H-Sama Zuchelli: http://h-sama.com, http://facebook.com/bloghsama, http://facebook.com/hsamaZuchelli & http://facebook.com/BrazilianBaroness.

Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a: meus amigos escritores e animadores / My friends writers and animators / Mis amigos escritores y animadores, Mariana Caltabiano & Almir Correia.

Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil] / my personal female friends and countrywomen from anime events, from here, in Victoria (Holy Spirit) [Brazil] / mis amigas personales y conterráneas de los eventos de anime, de aquí, de Victoria (Espíritu Santo) [Brasil], Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro.

Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).

Sobre mim / About me / Sobre mí (versão 2) / (version 2) / (versión 2)



Vídeo dissertado e debatido sobre o ilustrador, quadrinista, escritor, pintor, letrista e poeta / Disserted and debated video about the illustrator, comicker, writer, painter, lyricist, and poet / Video disertado y debatido sobre el ilustrador, historietista, escritor, pintor, letrista y poeta.

Artista multimídia: ilustrações, histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola), livros, pinturas, letras musicais e poesias / Multimedia artist: illustrations, comics, books, paints, musical lyrics, and poetries / Artista multimedia: ilustraciones, historietas, libros, pinturas, letras musicales y poesías.

Autor das séries de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) 'Albert & Einstein e Sua Turma' e 'Nina e Zoca' e do 'Universo Literário Abrangente' / Author of the comic series 'Albert & Einstein and Their Gang' and 'Nina and Zoca', and of the 'Comprehensive Literary Universe' / Autor de las series de historietas 'Albert & Einstein y su pandilla' e 'Nina y Zoca' y del 'Universo literario integral'.

Obras listadas / Works listed / Obras listadas no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2020/09/relacao-de-primeiros-quadrinhos-de.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-novos-quadrinhos-de-albert.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-quadrinhos-de-guria-nina-e-o.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2021/01/relacao-de-quadrinhos-de-albert.html & https://saviochristi3.blogspot.com/2020/03/relacao-de-obras-do-universo-literario.html.

Vídeo trilíngue: português, inglês e espanhol / Trilingual video: Portuguese, English, and Spanish / Video trilingüe: portugués, inglés y español.

Sobre mim / About me / Sobre mí no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2022/05/sobre-mim-about-me-sobre-mi-atualizado_31.html.

Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: https://saviochristi.tumblr.com, https://saviochristi0.blogspot.com, https://saviochristi1.blogspot.com, https://saviochristi2.blogspot.com, https://saviochristi3.blogspot.com, https://saviochristi4.blogspot.com, https://saviochristi5.blogspot.com, https://saviochristi6.blogspot.com, https://saviochristi7.blogspot.com, https://saviochristi8.blogspot.com, https://saviochristi0.wordpress.com, https://saviochristi1.wordpress.com, https://saviochristi.medium.com, https://facebook.com/saviochristidivulgacao, https://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, https://facebook.com/groups/caixaludica, https://facebook.com/groups/anosluz, https://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, https://facebook.com/groups/mundojapones, https://facebook.com/groups/desenhosdoes, https://twitter.com/saviochristi, https://instagram.com/saviochristi, https://linkedin.com/in/saviochristi1 & https://pinterest.com/saviochristi.

E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.

Blogs, canais e páginas de / Blogs, channels, and pages of / Blogs, canales y páginas de Mariana Caltabiano & Almir Correia: http://iguinho.com.br, http://zuzubalandia.com.br, http://carrapatosecatapultas.blogspot.com, http://youtube.com/user/MCCria, http://youtube.com/user/GuiEstopa, http://youtube.com/user/zoomelefante, http://facebook.com/guiestopaoficial, http://facebook.com/zuzubalandiaoficial & http://facebook.com/carrapatosecatapultas.

Canal da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli channel / Canal de H-Sama Zuchelli: http://youtube.com/user/HSAMABLOG (o maior, melhor e mais completo canal sobre cosplay, moda, beleza, estilo de vida e artesanato / the greatest, best, and most complete channel about cosplay, fashion, beauty, lifestyle, and crafts / el mayor, mejor y más completo canal sobre cosplay, moda, belleza, estilo de vida y artesanía).

Blog e páginas da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli blog and pages / Blog y páginas de H-Sama Zuchelli: http://h-sama.com, http://facebook.com/bloghsama, http://facebook.com/hsamaZuchelli & http://facebook.com/BrazilianBaroness.

Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a: meus amigos escritores e animadores / My friends writers and animators / Mis amigos escritores y animadores, Mariana Caltabiano & Almir Correia.

Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil] / my personal female friends and countrywomen from anime events, from here, in Victoria (Holy Spirit) [Brazil] / mis amigas personales y conterráneas de los eventos de anime, de aquí, de Victoria (Espíritu Santo) [Brasil], Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro.

Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).

quarta-feira, 1 de junho de 2022

Sobre mim / About me / Sobre mí (versão 1) / (version 1) / (versión 1)



Vídeo dissertado e debatido sobre o ilustrador, quadrinista, escritor, pintor, letrista e poeta / Disserted and debated video about the illustrator, comicker, writer, painter, lyricist, and poet / Video disertado y debatido sobre el ilustrador, historietista, escritor, pintor, letrista y poeta.

Artista multimídia: ilustrações, histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola), livros, pinturas, letras musicais e poesias / Multimedia artist: illustrations, comics, books, paints, musical lyrics, and poetries / Artista multimedia: ilustraciones, historietas, libros, pinturas, letras musicales y poesías.

Autor das séries de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) 'Albert & Einstein e Sua Turma' e 'Nina e Zoca' e do 'Universo Literário Abrangente' / Author of the comic series 'Albert & Einstein and Their Gang' and 'Nina and Zoca', and of the 'Comprehensive Literary Universe' / Autor de las series de historietas 'Albert & Einstein y su pandilla' e 'Nina y Zoca' y del 'Universo literario integral'.

Obras listadas / Works listed / Obras listadas no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2020/09/relacao-de-primeiros-quadrinhos-de.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-novos-quadrinhos-de-albert.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2020/08/relacao-de-quadrinhos-de-guria-nina-e-o.html, https://saviochristi3.blogspot.com/2021/01/relacao-de-quadrinhos-de-albert.html & https://saviochristi3.blogspot.com/2020/03/relacao-de-obras-do-universo-literario.html.

Vídeo trilíngue: português, inglês e espanhol / Trilingual video: Portuguese, English, and Spanish / Video trilingüe: portugués, inglés y español.

Sobre mim / About me / Sobre mí no / in / en Blogger: https://saviochristi3.blogspot.com/2022/05/sobre-mim-about-me-sobre-mi-atualizado_31.html.

Blogs, páginas / pages / páginas, grupos / groups / grupos, Twitter, Instagram, LinkedIn & Pinterest: https://saviochristi.tumblr.com, https://saviochristi0.blogspot.com, https://saviochristi1.blogspot.com, https://saviochristi2.blogspot.com, https://saviochristi3.blogspot.com, https://saviochristi4.blogspot.com, https://saviochristi5.blogspot.com, https://saviochristi6.blogspot.com, https://saviochristi7.blogspot.com, https://saviochristi8.blogspot.com, https://saviochristi0.wordpress.com, https://saviochristi1.wordpress.com, https://saviochristi.medium.com, https://facebook.com/saviochristidivulgacao, https://facebook.com/saviochristiconfusoesconjuntas, https://facebook.com/groups/caixaludica, https://facebook.com/groups/anosluz, https://facebook.com/groups/duasmaravilhosas, https://facebook.com/groups/mundojapones, https://facebook.com/groups/desenhosdoes, https://twitter.com/saviochristi, https://instagram.com/saviochristi, https://linkedin.com/in/saviochristi1 & https://pinterest.com/saviochristi.

E e-mail para contato / And email for contact / Y correo electrónico para contacto: saviochristi@outlook.com.

Blogs, canais e páginas de / Blogs, channels, and pages of / Blogs, canales y páginas de Mariana Caltabiano & Almir Correia: http://iguinho.com.br, http://zuzubalandia.com.br, http://carrapatosecatapultas.blogspot.com, http://youtube.com/user/MCCria, http://youtube.com/user/GuiEstopa, http://youtube.com/user/zoomelefante, http://facebook.com/guiestopaoficial, http://facebook.com/zuzubalandiaoficial & http://facebook.com/carrapatosecatapultas.

Canal da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli channel / Canal de H-Sama Zuchelli: http://youtube.com/user/HSAMABLOG (o maior, melhor e mais completo canal sobre cosplay, moda, beleza, estilo de vida e artesanato / the greatest, best, and most complete channel about cosplay, fashion, beauty, lifestyle, and crafts / el mayor, mejor y más completo canal sobre cosplay, moda, belleza, estilo de vida y artesanía).

Blog e páginas da H-Sama Zuchelli / H-Sama Zuchelli blog and pages / Blog y páginas de H-Sama Zuchelli: http://h-sama.com, http://facebook.com/bloghsama, http://facebook.com/hsamaZuchelli & http://facebook.com/BrazilianBaroness.

Colaboração e agradecimentos especiais a / Collaboration and special thanks to / Colaboración y gracias especiales a: meus amigos escritores e animadores / My friends writers and animators / Mis amigos escritores y animadores, Mariana Caltabiano & Almir Correia.

Colaboração e agradecimentos especiais também a / Collaboration and special thanks also to / Colaboración y gracias especiales también a: minhas amigas pessoais e conterrâneas dos eventos de anime, daqui, de Vitória (Espírito Santo) [Brasil] / my personal female friends and countrywomen from anime events, from here, in Victoria (Holy Spirit) [Brazil] / mis amigas personales y conterráneas de los eventos de anime, de aquí, de Victoria (Espíritu Santo) [Brasil], Marihá Barbosa e Castro, Hairan Zuchelli & Anne Barbosa e Castro.

Revisão de texto / Text revision / Revisión de texto: Sávio Christi (eu mesmo) / (myself) / (yo mismo).